方言与民歌 | 古明霄：来自西北的民谣 ——“花儿”

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

魅力西北民歌 | 花儿

花儿

是西北民谣的灵魂

“花儿”是流传在中国西北部甘、青、宁三省（区）的汉、回、藏、东乡、保安、撒拉、土、裕固、蒙古等民族中共创共享的民歌。 因歌词中把女性比喻为花朵而得名。它用汉语演唱，在音乐上受羌、藏、汉、土以及穆斯林各民族传统音乐的影响。 

01

花儿情结

是西北人民对于爱情的渴望

“花儿”起源于男女青年的情歌，它以爱情为主要表现对象。由于“花儿”最早产生于山间田野，歌手们在空旷的环境中无拘无束，放声高歌，所以它的曲调多高昂、奔放、粗犷、悠扬，表现了西北人民对幸福生活和纯真爱情的追求和渴望。    

其主要流行地区有一种把爱情之事叫“花事”，把谈恋爱叫“缠花”，把爱情风波引起的官司叫“花案”，把女情人亲昵地叫“花儿”的习惯，所以以“花儿”命名，突出了歌唱的实质是爱情，名实相符。

▼▼▼

正如《尕妹是牡丹谁不爱》所唱

青石头你就青来者

拦呀石头栏也

阿哥的白牡丹哎

青石头你就根呀立者

笑我的花儿新呀全

尕妹是你就牡丹者

谁呀不爱哎

阿哥的白牡丹哎

阿哥要你就摘呀一个

笑我的花儿 你呀嘞

02

花儿

不仅歌唱爱情也歌唱社会

花儿音乐高亢、悠长、爽朗，民族风格和地方特色鲜明。不仅有绚丽多彩的音乐形象，而且有丰富的文学内容。反映生活、爱情、时政、劳动等内容，用比、兴、赋的艺术手法即兴演出。

虽然大部分花儿的内容与爱情有关，但在歌颂纯真的爱和控诉封建礼教及社会丑恶现象给恋人造成生死苦难的同时，深刻反映了社会生活的各个方面，而且语言朴实、鲜明，比兴借喻优美，有比较高的文学欣赏和研究价值。

▼▼▼

正如《上去高山望北平》所唱上去高山望平川，

平川里有一朵牡丹，

看起是容易摘起难，

摘不到手里是枉然。

阿哥的白牡丹呀，

摘不到想找的花儿枉然。

花儿又名“漫花儿”，

或叫“漫花”，

因当地发音多带“儿”音，

所以得名“漫花儿”。

“花儿”的关键在于“漫”，

与我们常说的“漫谈”有异曲同工之妙。

花儿又名“少年”，

因歌词中将青年女子比喻为花儿而得名。

结尾，再奉上一曲花儿《一对对鸳鸯水上漂》

一对对鸳鸯水啊上漂
人家那个都说是咱们两个好
你要是有那心思咱就慢慢交
你没有那心思 就呀么就拉倒
你说那个拉倒 就拉倒
世上那个好人 有多少
谁要是有那良心咱就一辈辈地好
谁没有那良心就叫野么雀雀掏
你在那山来 我在沟
拉不上话话招要招那个手
山那在水在 人常在
一对对鸳鸯水呀么水上漂
说山挡不住那云彩树挡不住那风
神仙姥家也挡不住人想人
宁叫那玉皇大帝的江山乱
万不能叫咱俩关系（那个）断
宁叫那玉皇大帝的江山乱
万不能叫咱俩关系（那个）断
哎~呦 阿哥的肉呦
哎~呦 尕妹的手呦

往期回顾

文案|古明霄（部分改编整合自网络）

排版|古明霄

审读|黄丽霞

责编|老  甘

投稿邮箱：[e-mail]

欢迎关注

语言资源快讯

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！